CAPÍTULO 4/CHAPTER 4

CAPÍTULO 4

Assim, Adão anda pelos campos abertos do jardim e ele percebe uma coisa: ele é o único da sua espécie. Tudo ao redor dele vibra vida. A cada passo que ele dá, ele presencia um novo milagre. Adão fala para si mesmo: realmente isso é bom. Adão vai aprendendo sobre a vida, e ele percebe dentro de si que há uma parte que ele não pode ver: ele não esta completamente certo do que é; o que ele pode entender é que tudo pertence a uma espécie ou que tudo foi ordenado ante da criação do mundo.

Na manhã seguinte. Adão abre seus olhos, ele vê o seu Senhor olhando para ele com um sorriso. “Venha Adão. Hoje vou lhe apresentar a criação. O que eu estou prestes a fazer com você é passar por toda a criação na terra. Esta é seu dever, Adão: você vai dar nome a cada um deles.

Isso é para você Adão, tudo é para você. Deus escolheu um espaço aberto no jardim. Adão não esta completamente certo do que esperar, e vê todos os tipos de criatura aparecerem do nada.

Primeiro ela dá nome a todos os tipo de aves; depois ele nomeia todas as ervas do campo, todas as criaturas dos mares e finalmente Deus passa diante dele o reino animal. Deus percebe que Adão parece extremamente preocupado. Deus pergunta a Adão: “Adão olhe. Tudo isso eu dou a você. Porque você parece tão triste?”

Adão não parece certo no que dizer, mas de repente lhe vem uma revelação, “Senhor, eu sou um, e estou sizinho.” Isso é bom Senhor? É bom que eu esteja sozinho? Mais uma vez Adão sente algo no fundo do seu espírito, uma sensação de solidão que não se pode explicar com palavras humanas.

Deus toma as mãos de Adão cuidadosamente, olha dentro dos olhos dele com uma compaixão infinita e simplesmente diz: “Veja Adão”. Pela primeira vez Adão vê de uma forma que ele não pode explicar em termos humanos. Nunca sentiu isso antes: tudo ao redor dele desapareceu, tornando Deus e Adão um só. Cheio, em um estado de uma emoção completa, ele levanta a cabeça e olha.

Deus pergunta para Adão: “o que você vê Adão?” com um sentimento de alegria Adão responde e diz: “eu vejo dois, Senhor”.

“sim Adão, dois”. Deus de repente chama a atenção de Adão para essa revelação. “o que mais você vê Adão?” “eu vejo uma semente de azeitona.”. “olhe mais profundo Adão, mais profundo.” “sim, Senhor, ela esta pronta para ser plantada. Por que isso Senhor? Qual o significado disso?” “considere a oliveira Adão.” A árvore da oliveira é um mistério, como a árvore da oliveira cresce e amadurece assim será o tempo de amadurecimento será cumprido. “quando Senhor? Para que Senhor?”

“olhe Adão. Eu sou o primeiro e o ultimo. EU SOU o grande EU SOU. Por enquanto grande parte dessa verdade ainda não esta madura até a revelação. Como há um momento certo para tudo debaixo do sol, assim você aprenderá o significado desse grande mistério.” Com isso, Deus separa as mãos Dele com as de Adão e volta para o céu.

Adão, não esta certo do que acabou de acontecer e vagueia pelo jardim.

Na medida em que ele andava, ele não podia deixar de notar, que havia dois animais de cada espécie: um leão e uma leoa, sim, até os pardais juntos cuidadosamente em seu ninho.

O que é isso? Certamente algo esta errado. Eu sou o único sozinho. Será que Deus ama mais o pardal do que a mim? Ele olha, os pardais cantam uma canção de amor. Eu estou aqui, sozinho... como isso pode ser bom? Com esse pensamento Adão

CHAPTER 4

As Adam ventures into the open planes of the garden, he

notices something: he is one of a kind. All around him is

vibrancy of life. With every step he takes, he witnesses a

new miracle. Adam speaks to himself: Indeed this is good.

As Adam learns about this life, he senses deep inside of

him a part he can not see: he is not quite sure what it is; all

he can discern is a kind of belonging or a sense that this

time was ordained from before the foundations of creation.

It is the next morning. As Adam opens his eyes, he sees his

Lord staring at him with a smile. “Come, Adam. Today I

will introduce you to the creation. What I am about to do is

pass before you all manner of creation on earth. This is

your duty, Adam: you will name each of them.

This is for you, Adam, all for you. God selects an open

space in the garden. Adam, not quite sure what to expect,

sees all kinds of creatures appearing out of nowhere.

First he names all manner of birds; then he names every

herb of the field, all kinds of sea creatures and then finally

God passes before him the animal kingdom. God notices

that Adam looks extremely concerned. God asks Adam:

“Adam, look. All this I have given to you. Why do you

look so sad?”.

Adam, not quite sure what to say, suddenly bursts out in

revelation, “Lord, I am one, and I am alone.” Is this good,

Lord? Is it good that I be alone? Once again Adam senses

something in the deepness of his spirit, a sense of loneliness

that can not be expressed in human words.

God softly takes Adam's hand, looks into his eyes with

infinite compassion and simply says: “See Adam.” For the

first time, Adam sees into a realm that can not be expressed

in human terms. Never has he sensed this before:

everything around him disappears until it is only God and

Adam. Saturated in a state of utter emotion, he lifts his head

and beholds.

God asks Adam: “What do you see Adam?” With a sense

of joy Adam responds and says: “I see two, Lord”

Yes, Adam, two.” God suddenly draws Adam's attention

from this revelation. “What else do you see, Adam? “I see

an olive seed.” “Look deeper, Adam; look deeper.” Yes,

Lord, it is ready to be planted. Why this, Lord? “What is

the meaning of this?” “Consider the olive tree, Adam.

Likened to the olive tree is a mystery, for as the olive tree

grows and matures so shall all time mature and be fulfilled.

“When Lord? To what end, Lord?

“Look, Adam. I am the first and I am the last. I AM the

great I AM. For now, much of this truth is not yet ripe unto

revelation. As there is a time and season for everything

under the sun, so shall you learn the meaning of this great

mystery.” With this, God separates His hand from Adam

and returns into the heavens.

Adam, not sure exactly what has just happened, wanders in

the garden.

As far as he wanders, he cannot help but notice, there are

two of every kind of creature under the sun: the lion and the

lioness, yes, even the sparrows together in their carefully

crafted nest.

What is this? Surely something is wrong. I am the only one.

Could it be that God loves the sparrow more than me? For

look, even the sparrow sings a song of love. Here I am,

alone...surely this cannot be good. With this thought, Adam

slumbers into a deep sleep.